В Битрикс поменять пароль к базе данных после переноса сайта нужно:

/bitrix/.settings.php

/bitrix/.dbconn.php

/bitrix/php_interface/dbconn.php